Oral-Formulaic Theory: Annotated Bibliography

Wolfhart H. Anders. Balladensänger und mündliche Komposition: Untersuchungen zur englischen Traditionsballade. Bochumer Arbeiten zur Sprach- und Literaturwissenschaft. Munich: Wilhelm Fink.

Applies Parry-Lord methodology to folk ballads in the British-American tradition. Examines various kinds of formulaic patterning in a single singer's repertoire, that of a district, and in the tradition as a whole. Notes that "für die Traditionsballaden hat die formelhafte Diktion eine doppelte Bedeutung: sie gibt den Sängern die Möglichkeit, ihre Versionen mündlich zu komponieren und trägt als wesentlicher Faktor dazu bei, dass die einzelne Ballade für den Sänger ein unfestes Gebilde ist" (p. 61). On the question of orality, he concludes that "die Traditionsballade wurde definiert als eine mündlich erlernte, mündlich komponierte und mündlich weitergegebene Liedform" (p. 230).
Area: BR, US, FB, CP